Standard
English below
Taille, Proportion, Substance
Poids: mâle, 13-15½ livres, femelle, livres 11½-14, Ceci est le poids idéal d'un Border Terriers. Les proportions devraient être que la taille au garrot est légèrement plus grande que la distance du garrot à la queue.
Tête
Semblable à celle d'une loutre. Crâne modérément large. Yeux noisette foncés et intelligent et vif. Ni proéminent ou trop petit. Oreilles Petites, en forme de "V". Elles sont modérément épaisses et tombent vers l'avant tout contre la joue. Elles ne devraient pas se casser au-dessus du niveau du crâne. Le stop a une courbe modérée plutôt qu'une impression prononcée. Joues assez fortes. " Un museau court et foncé est souhaitable. Une courte barbe est naturelle. Truffe noir, et de bonne taille. Dents Articulé en ciseaux, c'est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées à l'aplomb dans les mâchoires. Les dents sont grosses en proportion de la taille du Border terrier
Cou, Topline, Corps
Cou , musclé et assez long pour donner un aspect bien équilibré. Il devrait graduellement s'élargir vers l'épaule. Arrière fort et souple. Rein fort . Poitrine : Côtes bien cerclées vers l'arrière du thorax, les deux mains devant pouvoir faire le tour d'un Border Terrier saisi derrière les épaules. La queue : Modérément courte et assez épaisse à la base, elle va ensuite en s'amenuisant. Elle est attachée haut et portée gaiement, mais pas recourbée sur le dos
Size, Proportion, Substance
Weight Dogs, 13-15½ pounds, bitches, 11½-14 pounds, are appropriate weights for Border Terriers in hardworking condition. The proportions should be that the height at the withers is slightly greater than the distance from the withers to the tail.
Head
Similar to that of an otter. Eyes dark hazel and full of fire and intelligence. Moderate in size, neither prominent nor small and beady. Ears small, V-shaped and of moderate thickness, dark preferred. Not set high on the head but somewhat on the side, and dropping forward close to the cheeks. They should not break above the level of the skull. Moderately broad and flat in skull with plenty of width between the eyes and between the ears. A slight, moderately broad curve at the stop rather than a pronounced indentation. Cheeks slightly full. Muzzle short and "well filled." A dark muzzle is characteristic and desirable. A few short whiskers are natural to the breed. Nose black, and of a good size. Teeth strong, with a scissors bite, large in proportion to size of dog.
Neck, Topline, Body
Neck clean, muscular and only long enough to give a well-balanced appearance. It should gradually widen into the shoulder. Back strong but laterally supple, with no suspicion of a dip behind the shoulder. Loin strong. Body deep, fairly narrow and of sufficient length to avoid any suggestions of lack of range and agility. The body should be capable of being spanned by a man's hands behind the shoulders. Brisket not excessively deep or narrow. Deep ribs carried well back and not oversprung in view of the desired depth and narrowness of the body. The underline fairly straight. Tail moderately short, thick at the base, then tapering. Not set on too high. Carried gaily when at the alert, but not over the back. When at ease, a Border may drop his stern.